Dicionário de Paraibanês

MAPA DO BRASIL SEGUNDO OS NORDESTINOS

























DICIONÁRIO DE PARAIBANÊS



Abestado; Abestalhado; Leso: Bobo.

Açoite: Chicote.

Agoar: Regar.

Aivái: Que coisa estranha.

Amuado: Chateado.

Aloprar: Exagerar.

Apombado: Distraído.

Ariado: Desorientado, sem rumo.

Arretado: Algo ou alguém muito bom; estar com raiva.

Arrochado: Pessoa de palavra, que faz o que promete/ apertado.

Arrodear: Dar a volta.

Arrochar: Apertar.

Assanhado : Despenteado.

Avexada: Com pressa, preocupada, nervosa.

Avoado: Distraído.

Boiar: sobrar.

Botar boneco: Discutir.

Botar pa decê: Divertir-se.

Boyzinha: Moça nova.

Bulir: Mexer com alguém.

Butija: Tesouro escondido.

Cagado: Sortudo.

Canguêro: Motorista ruim.

Carrêgo: Pessoa ou lugar perigoso.

Catabí.: Buraco na estrada.

Catraia: Puta de última categoria; mulher muito feia.

Chamboque: Reboco, pedaço.

Cipuada: Pancada forte.

Cotôco: Resto.

Dar Um Migué: Enganar.

Dar uma carreira: Correr.

Dar fé: Perceber.

Desembestado: Apressado.

Desenrolado: Esperto.

Emburacar: Entrar sem licença.

Emendar: Consertar.

Empachado: Aqu que não fez a digestão.

Engomar a roupa: Passar a roupa.

Esperar um pedaço: Esperar um pouco.

Estribado: Rico.

Ficar solto na bagaceira: Ficar solteiro.

Ficar todo errado: Encabular.

Filar: Colar em prova.

Fiteiro: Camelô.

Flexero: Mergulho de cabeça.

Folote: Frouxo, folgado.

Frouxo: Medroso.

Fubento: Desbotado, muito usado.

Garapa: Água com açúcar.

Gastura: Aflição, mal-estar.

Gazear: Matar aula.

Guelar: Ter vantagem às custas dos outros, comer ou beber.

Iapoi: Usa-se para confirmar ou concordar..

Inhaca: Cheiro ruim.

Instruí: Desperdiçar.

Intuado: Pessoa radical.

Incangado: Em cima,junto, que não se separa.

Invocado: Com raiva.

Ir com a bixiga taboca: Ir com sede ao pote.

Liso: Sem dinheiro.

Litú: Cachaça.

Macho: Homem.

Malamanhado: Desarrumado.

Mangar: Rir de uma pessoa.

Marmota: Pessoa desajeitada.

Massa: Tudo o que é bom; demais,incrível.

Melado: Suado.

Miaeiro: Cofrinho para moedas.

Mói: Quantidade indeterminada.

Muído: Situação que não se resolve nunca.

Mulinga: Raiva.

Mundiça: Grupo de pessoas mal-educadas.

Munganga: Caretas, gestos exagerados.

Muriçoca: Pernilongo.

Né isso,hômi : Concordo com você.

Pantim: Frescura.

Pastorar: Tomar conta, vigiar.

Peba: Tudo o que é ruim.

Pegar o beco: Ir embora.

Piaba Manteiga: Lambari.

Picuinha:Implicância por coisa pequena.

Pilapo: Tilápia.

Pitoco: Botão de som.

Pixotinho; Chôcho: Muito pequeno.

Poivar: Boca- livre, comer ou beber de graça.

Puntar alguém: Encontrar com alguém.

Rebolar no mato: Jogar fora.

Riri: Zíper.

Ronxa: Hematoma.

Ruma: Muita coisa.

Segurar vela: Acompanhar casal de namorados.

Se rasgar: Rir.

Sentar a mãozada: Bater.

Suvela: Traíra magra.

Talhada: Fatia de melão ou de melancia.

Torar: Quebrar, romper.

Troço: Coisa ou pessoa imprestável.

Tamborete de Forró: Pessoa muito baixa.

Tomar uma: Beber.

Topado: Não dá pra ficar pior.

Tupunaré: Tucunaré.

Urra!: Tudo isso? Exemplo: uma pessoa fala “Hoje bebi seis copos de água de uma vez só!”,e outra responde:“Urra!”

Vou chegar: Vou sair.

Vôte: Interjeição de espanto.

Zoada: Barulho.